Mesures de Précaution : l’OLES Japon relaie un Communiqué de l’Ambassade de France au Japon concernant l’épidémie de coronavirus (COVID-19) et engage tous nos compatriotes à suivre scrupuleusement ces recommandations et à rester vigilants.

Madame, Monsieur,

L’évolution de l’épidémie de coronavirus (COVID-19) à laquelle est confronté le Japon fait l’objet d’un suivi attentif et continu de la part de cette ambassade.

Le gouvernement japonais, après un renforcement de ses mesures de vigilance et de quarantaine, a mis en place des restrictions d’accès au territoire japonais à compter du 1er février concernant deux provinces de Chine.

 Des recommandations spécifiques destinées aux établissements scolaires français à l’étranger ont été diffusées aux chefs d’établissements du réseau de l’AEFE (mesures de précaution à prendre, conduite à tenir en cas de suspicion de contamination). L’ambassade de France est en contact permanent avec les établissements scolaires français de Tokyo et Kyoto.

De nouveaux points de situation seront diffusés en tant que de besoin sur le site internet ainsi que sur les comptes Twitter (@ambafrancejp) et Facebook (@ambafrancejp) de l’ambassade de France.

Dernier point de situation : https://jp.ambafrance.org/Coronavirus-Point-de-situation-au-Japon

A ce stade, il est recommandé de se conformer aux consignes des autorités locales et de consulter le site internet de l’OMS et de l’Ambassade de France au Japon.

Par ailleurs, des informations générales sont disponibles sur les liens suivants :

• FAQ du gouvernement français
• FAQ du ministère de la Santé français
• Conseils aux voyageurs du MEAE
• Page du ministère japonais des Affaires sociales, de la Santé et du Travail (en japonais)
• NHK (en anglais)

Modalités de consultation médicale – Préconisations des autorités japonaises 

• en cas de présence d’un des symptômes suivants : fièvre supérieure à 37,5°C pendant plus de 4 jours ou fatigue intense et difficultés respiratoires.

En cas de symptômes de rhume et de fièvre, ce conseil concerne également les personnes qui suivent un traitement antipyrétique (pour le traitement de la fièvre).

• Pour les personnes âgées, diabétiques, souffrant d’insuffisance cardiaque ou respiratoire, sous dialyse, ou sous traitement anticancéreux ou immunosuppresseur et qui sont susceptibles de présenter des symptômes graves en cas de contamination, les recommandations ci-dessus sont valables dès le deuxième jour après l’apparition des symptômes.
• Les femmes enceintes sont également invitées à consulter le plus rapidement possible en cas de symptômes.

Conduite à tenir si vous présentez l’un de ces symptômes  

– limiter vos sorties, ne pas vous rendre au travail ou à l’école et prendre quotidiennement votre température

– porter un masque

– prévenir à l’avance l’établissement médical avant d’y passer subir un examen

Structures médicales pouvant être contactées

 A Tokyo : Center Hospital of National Center for Global Health and Medicine
Tél : 03 6228 0749 /Anglophone

 En-dehors de Tokyo : ligne anglophone d’assistance générale « Japan HELPLINE »
Tél : 0570 000 911 – Pour une orientation vers un établissement médical en cas d’urgence 

Certaines préfectures japonaises ont également mis en place des services de consultation en langues étrangères pour les ressortissants étrangers.

Cordialement

Ambassade de France à Tokyo
Section consulaire

L’OLES Japon a obtenu officiellement le 1er août 2019 son enregistrement en tant que ippan shadan hojin（一般社団法人）, association de droit japonais. Vous trouverez ici les statuts (version bilingue japonais-français).

Pour la troisième année consécutive, l’OLES Japon vous invite à venir participer le vendredi 7 février 2020, en présence de notre Ambassadeur, Laurent Pic, au prochain Cassoulet de la Solidarité au Restaurant Pachon.

Je m’inscris au Cassoulet de la Solidarité du 7 février 2020

Voir l’annonce bilingue au format pdf 日本語はこち

C’est pour chacune et chacun, réunis de manière conviviale autour d’une même table, l’occasion d’apporter son soutien à l’action conduite par l’OLES Japon sans pour autant renoncer à se faire plaisir.

Depuis cinq ans, au nom de la solidarité que se doivent entre eux tous les Français du Japon, l’OLES a répondu à 147 cas difficiles et douloureux de compatriotes en situation de grande détresse en leur apportant selon le cas soit un soutien moral et des conseils soit une aide financière. Cette mission s’exerce dans le cadre d’une convention de coopération signée entre l’Ambassade, le Consulat et l’OLES Japon.

Participer au Cassoulet de la Solidarité c’est donc apporter son soutien à une action collective d’intérêt général et pour cela accepter d’y consacrer en échange une soirée qui restera un grand moment de partage dans le cadre d’une ambiance conviviale garantie (photos du Cassoulet de la Solidarité de 2019)

Les deux précédentes soirées ont connu chacune une très forte résonance humaine, soyez très nombreux en 2020 à renouveler votre soutien au collectif d’entraide des Français du Japon.

Inscription :
Appuyez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire. Si vous avez des difficultés contactez-nous à l’adresse info@olesjapon.org

Je m’inscris au Cassoulet de la Solidarité du 7 février 2020

Lieu : Restaurant Pachon Daikanyama, Shibuya-ku Sarugakucho 29-18 Hillside Terrace B1 (localisation)
Horaire : accueil à partir de 19h, début de la soirée à 19h30

Participation :
Inscription pour une personne 14 000 yens dont 6 000 yens seront reversés au fond de solidarité de l’OLES Japon. (voir la note de bas de page)

Règlement :
Aucun paiement à la caisse à l’entrée. Ne pas tenir compte de la mention « at the door » qui pourrait apparaître sur l’écran d’inscription.

Votre participation ne sera confirmée qu’après que votre règlement pour le nombre de personnes inscrites aura été reçu sur le compte de l’OLES-Japon :

Coordonnées complètes du compte bancaire (MUFG)
Banque : 三菱ＵＦＪ銀行  MUFG (0005)
Branche : 広尾支店  Hiroo Branch (047)
Compte : 普通預金  Futsu Account 0558426
Nom : OLES JAPON (ou au choix オレス ジャポン)

(Note de bas de page)
« Lors de sa visite d’État au Japon en juin dernier le Président de la République rappelait son soutien et sa détermination pour aboutir à une réponse qui soit satisfaisante concernant la disparition de notre compatriote Tiphaine Véron, le 29 juillet 2018, lors d’un séjour à Nikkô. A ce jour les interrogations restent encore fort nombreuses et l’enquête doit encore pouvoir se poursuivre pour permettre de réellement comprendre ce qui s’est passé. Dès le début de ce drame, sous l’égide de l’ambassadeur, l’OLES-Japon a été mobilisé pour contribuer à aider à faciliter les recherches. Aujourd’hui, afin de continuer à participer à la poursuite de cet effort, il a été décidé que 10% du bénéfice du Cassoulet sera remis au fonds « Unis pour Tiphaine ». Participer au Cassoulet de l’OLES Japon 2020, c’est donc aussi contribuer à soutenir les efforts pour connaître la vérité au sujet de la disparition de Tiphaine. »

Je m’inscris au Cassoulet de la Solidarité du 7 février 2020

(Relai d’un article du site du Lycée Français International de Tokyo)

Voir l’article sur le site du Lycée Français International de Tokyo :
http://www.lfitokyo.org/index.php/offre-pedagogique/orientation/1759-forum-des-metiers-2020-we-need-you

Participez au forum des métiers et de l’étudiant 2020 du LFI Tokyo ! Ce forum se déroulera au lycée français international de Tokyo le mercredi 22 janvier 2020, de 8 heures à 12 heures.

Cette manifestation vise à donner un éclairage le plus diversifié possible sur les études et les métiers vers lesquels nos élèves se dirigeront à plus ou moins brève échéance, à travers la vision et l’expérience d’intervenants engagés dans la vie professionnelle. Afin que cette manifestation soit enrichissante pour nos élèves, nous  invitons des  professionnels, en activité ou non, de VIE/VIA, d’étudiants ou de jeunes actifs stagiaires disponibles ce jour-là et intéressés par la transmission de leur savoir.

Nous serions heureux que vous acceptiez de répondre favorablement à cette invitation, soit sur un créneau de 2 heures (8 heures – 10 heures ou 10 heures -12 heures), soit sur la matinée (suivie d’un buffet français). Dans le cas contraire, peut-être pourrez-vous relayer cette invitation et ce message autour de vous.

Afin de vous inscrire, nous mettons à votre disposition un formulaire en ligne auquel vous accèderez en cliquant sur le lien ci-après : je m’inscris au forum des métiers et de l’étudiant 2020« 

 A l’issue de ce forum, un buffet français sera offert par l’établissement à l’ensemble des intervenants.

Le LFI Tokyo vous remercie par avance pour votre implication dans ce projet dédié à la réussite de nos élèves et à la construction de leur projet d’avenir.

Enquête sur les couples franco-japonais
(NB. Pour accéder au document cliquer le titre ci-dessus ou l’image ci-dessous)

L’OLES Japon, tient à féliciter très chaleureusement notre Ambassadeur, Laurent Pic, pour sa nomination au grade de Chevalier de la Légion d’Honneur à l’occasion de la promotion du 14 juillet.

Cette haute distinction, la plus prestigieuse dans les Ordres de la République, amplement méritée vient avec justice couronner une brillante carrière au cours de laquelle, Laurent Pic a su faire preuve de compétences professionnelles et humaines exceptionnelles. L’Ambassadeur Pic a toujours montré son soutien et une très grande bienveillance à l’égard de la mission conduite par l’OLES Japon et tous les problèmes humains qui y sont pris en charge en coopération avec le Consulat. L’OLES Japon se réjouit donc sincèrement de la reconnaissance qui lui est faite et le remercie très chaleureusement pour son écoute, sa présence,  et son rôle de proximité auprès de la communauté française du Japon.

À la demande du Consulat, nous relayons cet appel à volontaires émanant du Bureau des élections de l’Ambassade de France :

Appel à volontaires : test grandeur nature de la solution de vote électronique

La prochaine élection pour le renouvellement des conseillers et délégués consulaires aura lieu en mai 2020. En plus des modalités classiques de vote (urne, procuration), les électeurs pourront voter par internet. Le consulat lance un appel à volontaires pour participer à un test grandeur nature.

Afin d’optimiser ce système et de garantir son bon fonctionnement le jour du scrutin, un test grandeur nature (TGN) sera réalisé : 15000 électeurs volontaires pour l’ensemble des 130 circonscriptions électorales à travers le monde seront appelés essayer la plateforme de vote en ligne.

Pour notre circonscription de Tokyo nous recherchons 150 électeurs volontaires.

Vous êtes intéressé(e) ? Pour participer, rien de plus simple, il suffit :

Nous remercions par avance tous les électeurs et électrices qui se porteront volontaires !

Les modalités et les dates du TGN seront envoyées par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères aux électeurs, après l’élection des représentants au Parlement européen, à l’adresse mail déclarée dans le registre.

ATTENTION : le vote électronique ne concerne pas les prochaines élections au parlement européen du 26 mai 2019, lors desquelles il faudra venir en personne ou donner procuration à un autre électeur.

Le terrible incendie qui a dévasté cette nuit la Cathédrale Notre-Dame de Paris est une catastrophe d’une ampleur incroyable et insupportable qui ne peut inspirer qu’une immense douleur aux Français qui vivent au Japon et qui, à leur réveil ce matin, découvrent l’ampleur du drame. Face à ce sinistre d’ampleur nationale la solidarité de toute la classe politique française s’est exprimėe pour appeler à l’unité, message que relève et retransmet à son tour l’OLES Japon.
Emblème de notre histoire depuis 850 ans la cathédrale Notre-Dame de Paris est à la fois un patrimoine historique, artistique, moral, religieux, qui est aussi fait « de pierres vivantes ». Symbole de foi et de liberté, au delà du symbole de la chrétienté, la cathédrale Notre-Dame de Paris est aussi un symbole très puissant de l’unité nationale; dans tous les moments dramatiques de notre histoire elle a ėté le lieu central de rassemblement où s’est exprimée la solidarité nationale. Nous saluons le courage formidable des sapeurs pompiers qui à cette heure-ci luttent encore pour finir de vaincre l’incendie et sauver ce qui peut encore être sauvé de ce patrimoine universel symbole de notre culture et de notre civilisation.

Tout au long de l’année l’OLES Japon rencontre nos compatriotes en situations précaires et difficiles et parfois en délicatesse avec la justice.
L’attention de l’OLES Japon doit se porter sans aucune distinction ni considération sociale vers nos compatriotes les plus modestes comme les plus médiatisés dès lors que ceux-ci rencontrent un préjudice par rapport aux valeurs de Liberté, d’Égalité et de Fraternité car dans ces conditions tous connaissent de la même façon l’abandon et la solitude. Sur la base de ces principes tous méritent donc aussi notre attention et notre considération, seuls le droit et la justice doivent prévaloir ainsi que la présomption d’innocence qui doit être formellement défendue. Au cours des 12 derniers mois l’OLES Japon a connu plusieurs cas de compatriotes qui ont été soumis au Japon à un passage en garde à vue qui s’est souvent prolongé de façon généralement inutile et incompréhensible dès lors que la justice disposait de tous les éléments pour traiter de ces cas. Le moment est donc opportun de profiter d’un cas plus médiatisé que les situations que généralement l’OLES Japon doit accompagner pour s’interroger sur la nécessité de la longueur de la garde à vue au Japon et sur l’impression d’absence apparente de la reconnaissance du principe de la présomption d’innocence. C’est donc pour cela que l’OLES Japon, symboliquement et démocratiquement, souhaite s’associer à la réflexion la conduite par Maître Nobuo GOHARA concernant ce qui est qualifié de « Japan Hostages Justice ».